The Best Present She Could Ask For [PL]

[slice of life]

przekład: aTOM
korekta: JeT.Wro

Opis: Derpy, Dinky i Dzień Matki. Czy może istnieć słodsza kombinacja?*
—————

Co prawda Dzień Matki już dawno minął, ale nie powstrzymało mnie to przed translacją tego cudnej urody opowiadania. Szykujcie chusteczki.

—————
*podpowiedź: może. Ale gdyby faktycznie dodać do tego Fluttershy**, mogłoby się to skończyć śmiertelnym atakiem „Hnnnngg!”
**tak, jestem psychofanem.

Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on TumblrPin on PinterestEmail this to someone

5 myśli nt. „The Best Present She Could Ask For [PL]

  1. Poppi379

    Yay! Fanfik z cukru! 😀 Przeczytam Wieczorem :V

    Jeśli jest tu jakiś psychofan FLuttershy, to jestem to ja! Przetłumaczył byś jakiś Fanfik z FLuttershy! ;-; *kaszel*Nosflutteratu*kaszel*

    Odpowiedz
    1. aTOM

      Nie mów o kaszlu alergikowi, który dzisiaj przez dwie godziny zamiatał pokryty 3-centymetrową warstwą kurzu magazyn…

      Nosflutteratu rozważałem, choć doszły mnie nieoficjalne słuchy, że ktoś to już tłumaczy… Póki co jestem zawalony innymi projektami (m.in. szalone opowiadanie z Derpy), ale jak trochę mi się zluzuje harmonogram, to zobaczę, jak wygląda sprawa tego fika.

      Psychofani Fluttershy, łączcie się! Hnnng!

      Odpowiedz
  2. Karol Bambik Górski

    1) Kolejny świetny fanfik 😉
    2) W zakładce „Inne tłumaczenia” link do Letting Your Mane Down prowadzi donikąd (przynajmniej u mnie)
    3) Czy w tym tygodniu możemy spodziewać się aktualizacji Pinkie Pie is Dead lub/i Crisis’a

    Odpowiedz
    1. aTOM

      1) Dziękuję w imieniu autora oraz swoim 🙂
      2) Naprawione.
      3) W tym tygodniu pojawi się poprawiony rozdział XX Crisis, w przyszłym powinny pojawić się dwa-trzy kolejne rozdziały PPiD. Jeśli wyrobię czasowo, to możliwe, że pod koniec przyszłego tygodnia zapodam też kolejnego one-shota.

      Odpowiedz

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *