CRISIS: Equestria Audio Play – Chapter I, part I


Wiem, że wszyscy czekacie na kolejny rozdział tłumaczenia (nad którym nieustannie trwa praca). Udało mi się już rozgryźć najcięższe elementy (czas pokaże,czy dobrze), więc teraz została tylko typowa ściana tekstu do przełożenia. 
A nim rozdział XXXV zostanie ukończony, możecie posłuchać sobie pierwszej części audio play’a z CRISIS. Lektorat jest z podziałem na głosy, dźwiękami tła, odrobiną muzyki, jednym słowem – brzmi dobrze :] Zwłaszcza krzyki Pinkie mnie rozłożyły.

A jak nie macie ochoty słuchać angielskiej paplaniny, zawsze możecie poczytać sobie „Wybrzeże Mieczy” z posta niżej 😉

Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on TumblrPin on PinterestEmail this to someone

8 myśli nt. „CRISIS: Equestria Audio Play – Chapter I, part I

  1. Piotr Piterq

    Pod poprzednim postem komentarzy brak :c Sam muszę zaległości nadrobić. A z audio już od rana się cieszę. I nikt nie rozumie dlaczego tak się podniecam. Przecież to po angielsku jest 😐
    Musiałem sobie przyciszać przy Pinkie. Jest głośna, radosna, wkurzająca, dokładnie taka jak powinna być!

    Odpowiedz
  2. NidamirPL

    Ja tam jakoś większą przyjemność miałem z czytania.. Nie jestem pewien ale chyba narratorka (Przyznaje się, przeskakiwałem) ma niemal idealny głos Luny z serialu, chyba dlatego mi się trochę dziwnie to słucha.. xP

    Odpowiedz
    1. aTOM

      Uuu… ciężkie pytanie, prawdę mówiąc. Wg. obecnego stanu (34 rozdziały przełożone) całość ma ok. 1430 stron w Google Docs. Ale trzeba pamiętać, że tam są np. przerwy między akapitami, co znacząco zawyża rachunek.

      Najnowszy rozdział wyląduje w polskiej wersji w długości około 55-60 stron. Przełożonych póki co jest około 30 stron, więc mniej więcej połowa 🙂

      Odpowiedz
    2. aTOM

      Ke? Przecież choćby 29 rozdział miał tych stron ponad 100 😛 Średnia długość kryzysowego rozdziału w PL wynosi 49 stron.

      A najnowszy rozdział ma dokładnie 61 stron i jest w trakcie korekty.

      Odpowiedz
    3. Luna

      100?! Im… im… im… IMPOSSIBRU!
      Mam naprawdę słabą pamięć D:
      Muszę nadrobić ten rozdział… I porobić arty… Może kiedyś trafię na obrazek tytułowy posta ;_; *marzenia*

      Odpowiedz

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *